Уходя на выходные ... Красивые и мудрые рубаи Омара Хайяма (из недавно прочитанного-перечитанного)

Памятник Омару Хайяму в Бухаресте

Я очень люблю поэзию Омара Хайяма, о чем уже могли догадаться постоянные читатели моего блога. Мистический мудрец, который смог сказать своими короткими рубаи очень и очень многое, постоянно волнует мои чувства и знания. У знаменитого Норбекова  я как то прочитал, что рубаи Омара Хайяма - шифровка для других мудрецов, и в этих не совсем складных четверостишиях, передаются потомкам какие-то секретные знания. Не знаю, может быть... Мне же нравится в изречениях Хайяма логика восточной поэзии и созвучие идей. Вот только вслушайтесь....
 
Ветер жизни иногда свиреп.

В целом жизнь, однако хороша.

И не страшно когда чёрный хлеб,

Страшно, когда черная душа.

***
 
А недавно я очередной раз прочитал один из сборников его рубаи, и некоторые четверостишия отметил. Вот их то я (наряду с вышеизложенным), и размещаю сегодня в блоге....

          Мне часто говорят: "Поменьше пей вина!

В том, что ты пьянствуешь, скажи нам, чья вина?"

Лицо возлюбленной моей повинно в этом:

Я не могу не пить, когда со мной она.

***

Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,

Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.

Но я, покуда жив, тревожиться не стану

О дне, что отошел, и дне, что не рожден.

***

Запрет вина - закон, считающийся с тем,

Кем пьется, в когда, и много ли, и с кем.

Когда соблюдены все эти оговорки,

Пить - признак мудрости, а не порок совсем.

***

Как долго пленными нам быть в тюрьме мирской?

Кто сотню лет иль день велит нам жить с тоской?

Так лей вино в бокал, покуда сам не стал ты

Посудой глиняной в гончарной мастерской.

***

Приход наш и уход загадочны, - их цели

Все мудрецы земли осмыслить не сумели,

Где круга этого начало, где конец,

Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?

***

Моей руке держать кувшин вина - отрада;

Священных свитков ей касаться и не надо:

Я от вина промок, не мне, ханжа сухой,

Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.

***

Нас, пьяниц, не кори! Когда б господь хотел,

Он ниспослал бы нам раскаянье в удел.

Не хвастай, что не пьешь - немало за тобою,

Приятель, знаю я гораздо худших дел.

***

За то, что вечно пьем и в опьяненье пляшем,

За то, что почести оказываем чашам,

Нас не кори, ханжа! Мы влюблены в вино,

И милые уста всегда к услугам нашим.

***

Небесный свод жесток и скуп на благодать,

Так пей же и на трон веселия воссядь.

Пред господом равны и грех и послушанье,

Бери ж от жизни все, что только можешь взять.

***

С тех пор, как на небе Венера и Луна,

Кто видел что-нибудь прекраснее вина?

Дивлюсь, что продают его виноторговцы:

Где вещь, что ценностью была б ему равна?

***

Общаясь с дураком, не оберешься срама,

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама.

***

С друзьями радуйся, пока ты юн, весне:

В кувшине ничего не оставляй на дне!

Ведь был же этот мир водой когда-то залит,

Так почему бы нам не утонуть в вине?

***

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -

Без утешения влачит свой век унылый.

Дни, проведенные без радостей любви,

Считаю тяготой ненужной и постылой.

***

На свете можно ли безгрешного найти? 
Нам всем заказаны безгрешные пути. 
Мы худо действуем, а ты нас злом караешь, 
Меж нами и тобой различья нет почти.

***

Старость - дерево, корень которого сгнил.

Возраст - алые щеки мои посинил.

Крыша, дверь и четыре стены моей жизни

Обветшали и рухнуть грозят со стропил.

***

Если мельницу, баню, роскошный дворец

Получает в подарок дурак и подлец,

А достойный идет в кабалу из-за хлеба -

Мне плевать на твою справедливость, творец!

***

То, что бог нам однажды отмерил, друзья,

Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.

Постараемся с толком истратить наличность,

На чужое не зарясь, взаймы не прося.

***

Я к неверной хотел бы душой охладеть,

Новой страсти позволить собой овладеть.

Я хотел бы - но слезы глаза застилают,

Слезы мне не дают на другую глядеть!

***

Не давай убаюкать себя похвалой -

Меч судьбы занесен над твоей головой.

Как ни сладостна слава, но яд наготове

У судьбы. Берегись отравиться халвой!

***

Ты задался вопросом: что есть Человек?

Образ божий. Но логикой бог пренебрег:

Он его извлекает на миг из пучины -

И обратно в пучину швыряет навек.

***

Опасайся плениться красавицей, друг!

Красота и любовь - два источника мук.

Ибо это прекрасное царство не вечно:

Поражает сердца и - уходит из рук.

***

Дураки мудрецом почитают меня,

Видит бог: я не тот, кем считают меня,

О себе и о мире я знаю не больше

Тех глупцов, что усердно читают меня.

***

Всем известно, что я свою старость кляну.

Всем известно, что я пристрастился к вину,

Но не знают глупцы, что вино возвращает

Юность старцу, усталому сердцу - весну.

***

Чем за общее счастье без толку страдать

Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

Лучше друга к себе привязать добротою,

Чем от пут человечество освобождать.

***

Из сиреневой тучи на зелень равнин

Целый день осыпается белый жасмин.

Наливаю подобную лилии чашу

Чистым розовым пламенем - лучшим из вин.

***

Дружи с разумными людьми, чтобы не знать мытарства,
          Беги за тридевять земель от подлого коварства.
          Тебе отраву даст мудрец - отраву эту выпей,
          Тебе лекарство даст подлец - не принимай лекарства!

***

В том не любовь, кто буйством не томим.
В том хворостинок отсырелый дым.
Любовь - костёр, пылающий, бессоный,
Влюблённый ранен, он неисцелим.

***

Прекрасно воду провести к полям!
Прекрасно солнце в душу кинуть нам!
И подчинить добру людей свободных.
Прекрасно, как свободу дать рабам.

***

Влек и меня ученых ореол, 
Я смолоду их слушал, споры вел, 
Сидел у них… Но той же дверью 
Я выходил, которой и пришел.