Страницы

вторник, 14 июня 2016 г.

Поэтический понедельник... Петр Андреевич Вяземский "Кабы молодость да знала… "

В воскресенье пробежал с сыном Виктором свой очередной полумарафон.
И если для меня это уже 5 такая многокилометровая пробежка, то для сына - это первая "проба пера".
И что Вы думаете?
Старый отец был повержен аж на 4 минуты!
Если я пробежал за 1:49:33, то мой сын обогнал меня и прошел дистанцию за 1:45:05!
Вот что значит молодость!
И сегодня в поэтический понедельник я вспомнил хорошее стихотворение нашего русского поэта Петра Андреевича Вяземского (1792-1878) "Кабы молодость да знала..." 

.....

Кабы молодость да знала,
Кабы старость да могла,
Жизнь так часто не хромала,
Жизнь бы иначе пошла.

На беду, когда есть силы

И на бой готов атлет,
Путеводного светила,
Мудрой опытности нет.

Придет опыт – и оценит
Все, что должно сделать вновь,
Тут на подвиг нам изменит
Холодеющая кровь.


Парус вздут погодой свежей,
Но забыли взять балласт.
Есть балласт – а парус где же,
Да и ветра Бог не даст.

Как усердно ни хлопочем,
Все мы промахи даем:
Или цель мы перескочим,
Иль до цели не дойдем.

Знаете ли Вы, что
первые две строчки стихотворения – это перевод эпиграммы Sijeunesse savait, si vieillesse pouvait французского писателя, филолога и полиглота Анри Этьенна (1528-1598).